Die bewohnte Insel (Arkadi und Boris Strugatzki)

Die Strugatzki-Brüder haben einen ganz eigenen Stil, die Erzählung ist teils märchenhaft (aber glücklicherweise nicht ganz so abgedreht wie beim Kameraden Stanisław Lem), gleichzeitig aber logisch aufgebaut mit einem durchstrukturierten Plot, der Asimov alle Ehre machen würde. Die technischen Details sind gerade realistisch genug, um nicht vollkommen unglaubwürdig zu wirken, besitzen aber alle den entscheidenden Schuss Metaphysik, was verhindert, dass die Erfindungen allzu hölzern wirken. Okay, die Pillen, die vor tödlicher Radioaktivität schützen, werde ich den beiden nicht verzeihen – das wirkt wie ein nachträglich eingefügter Kunstgriff, der eine kleine Plotungenauigkeit ausbügeln sollte.
Maxim, mit übermenschlichen Fähigkeiten und übermenschlicher Moral ausgestattet, wandelt durch den Roman mit einer schlafwandlerischen Unbekümmertheit wie jemand, der eine Figur im Computerspiel steuert – immer im Glauben, man könne den letzten Spielstand nochmal laden, wenn es nicht ganz so gut läuft. Bald jedoch merkt er, dass das Leben für seine lieb gewonnen Normalbürger auf dem Unglücksplaneten mehr tödlicher Ernst als Spiel ist. Bald beschließt er: das System muss gestürzt werden. Nur: an welchen Hebeln soll er dafür ansetzen?

Die bewohnte Insel auf Deutsch